-
1 пинчак
пинчак1. пиджакВичкыж пинчак лёгкий пиджак;
сукна пинчак суконный пиджак.
Рвезе-влак пинчакым чиеныт, вуйыштышт картуз. В. Иванов. Ребята надели пиджак, на голове картуз.
Ошалгырак рвезе, суран пинчакшым лопка вачышкыже пыштен, тарантасыш кӱзен шинче. А. Эрыкан. Белобрысый парень, накинув на свои широкие плечи кожаный пиджак, забрался на тарантас.
2. в поз. опр. пиджачный; связанный с пиджакомПинчак цех пиджачный цех;
пинчак мужыр пиджачная пара;
пинчак урвалте подол пиджака.
Рвезе пинчак полдышыжым мучыштарыш, копаж дене саҥгажым ӱштылале. З. Каткова. Парень расстегнул пуговицы пиджака, ладонью вытер свой лоб.
-
2 сукна
сукнаГ.: сукнаПеле сукна полусукно;
вичкыж сукна тонкое сукно;
костюмлык сукна костюмное сукно.
Ана Пагул ожнысо семын шке куымо ыштыраш сулмам ок чий – эн сай сукна дене ургымо брюкым, пинчакым чиен коштеш. М. Шкетан. Анан Пагул не ходит, как в прошлом, в брюках из домотканного сукна, а носит брюки, пиджак из лучшего сукна.
Ош коленкор шулдакашан, шем сукнаже шергырак. Муро. Белый коленкор дешёвый, чёрное сукно подороже.
2. в поз. опр. суконный, сукна, относящийся к сукну; сделанный, сшитый из сукнаСукна лаштык лоскуток сукна;
сукна пинчак суконный пиджак.
Туртыктыман сукна мыжерым чийыше уна марий Павыл кугызалан кидым пуа. Д. Орай. Гость в суконном кафтане со сборками протянул деду Павылу руку.
Сравни с:
сукнан -
3 посто
посто1. сукноЙошкар посто красное сукно;
кумда посто широкое сукно.
Ӱстелым ужар посто дене леведме. И. Ломберский. Стол застлан зелёным сукном.
Шульӧ озым ужар посто семын мландым леведеш. С. Чавайн. Всходы овса покрыли землю, словно зелёным сукном.
2. в поз. опр. суконный; изготовленный из сукнаПосто пинчак суконный пиджак.
Мустай ош посто мыжерым чиен. К. Васин. Мустай надел кафтан из белого сукна.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский